Il nostro blog inizia oggi una nuova rubrica sulla lingua italiana che ogni giorno viene straziata e martoriata. Anzi, se vogliamo essere precisi, su come provare a salvare la lingua italiana dagli strafalcioni che ci capita di leggere o di ascoltare qua e là. In una prima fase ci asterremo dal fare il nome del peccatore e citeremo solo il peccato, ma in caso di recidiva saremo costretti a fare precisi riferimenti
Parte da oggi un nuova rubrica: Salviamo la lingua italiana. Un vasto programma di recupero di una lingua che proprio da quelli che dovrebbero usarla correttamente, quelli che parlano al pubblico, i giornalisti della carta stampata e televisivi e i commentatori televisivi (ma non solo, ci sono politici e professionisti), viene straziata e martoriata.
A rischio però, oltre che la lingua, ci sono grammatica e sintassi, e quindi la logica, la capacità di esprimere con chiarezza concetti e quindi la capacità di dare forma corretta ai propri pensieri e farsi capire.
Rileveremo le malefatte nel loro contesto e le correggeremo. In una prima fase ci asterremo dal fare il nome del peccatore e citeremo solo il peccato, ma in caso di recidiva saremo costretti a fare precisi riferimenti.
Così imparano.
Cercheremo inoltre, ove possibile, di mettere al riparo la nostra lingua dai barbarismi inutili e dalle truci contaminazioni tra lingua straniera e lingua italiana (esempio, chattare,) o da uso narcisistico di locuzioni straniere in luogo dell’esistente corrispondente italiano, corrispondente che ogni volta identificheremo e metteremo a disposizione dei nostri lettori.(es. legge sul lavoro invece di jobs act).
La rubrica è aperta al contributo dei lettori del blog.
Cominciamo.
- TG 3 regionale delle 14,00 di giovedì scorso.
Il conduttore, al posto della parola italiana prosieguo, se ne inventa un’altra simile: PROSEGUIO.
- Commentatori di partite di calcio (tutti): Un tiro (in porta) importante.
L’aggettivo importante significa: 1) che è opportuno, necessario tenere in debita considerazione; 2) autorevole, influente.
Quindi un tiro in porta influente. Non c’è da ridere?
– Commentatore sportivo Sky: “Ci sono tutte le prerogative per vincere”.
– Tutti i giornalisti di cronaca giudiziaria in ogni occasione: “Al TIZIO sono stati comminati 10 anni di galera”.
“Comminare” in lingua italiana significa minacciare. Dal latino “cum minari”. E’ il codice che commina le pene (Chiunque commetta il tal reato è condannato a tot anni di reclusione). Ed è il giudice che irroga, infligge la pena. Stiamoci attenti!
– Deputatessa del PD alla trasmissione TV “Piazza pulita”: “Sono reduce da un sondaggio”
– Ultima perla: Nel commento alla notizia riportata dal Giornale di Sicilia sulla donazione di Unicredit all’Orto botanico di Palermo di un terreno contiguo, si legge “… una notizia che il rettore dell’Università (da cui dipende l’Orto) approva con gran favore”
Ma come si può!!
AVVISO AI NOSTRI LETTORI
Se ti è piaciuto questo articolo e ritieni il sito d'informazione InuoviVespri.it interessante, se vuoi puoi anche sostenerlo con una donazione. I InuoviVespri.it è un sito d'informazione indipendente che risponde soltato ai giornalisti che lo gestiscono. La nostra unica forza sta nei lettori che ci seguono e, possibilmente, che ci sostengono con il loro libero contributo.-La redazione
Effettua una donazione con paypal
