Una poesia
What’s glorious more or beauteous than to write
verses illumined by poetic light?
They are the children of assiduos reading,
which is for brain and spirit the best feeding.
Such nourishment to offer I am proud,
either to be conned silentiously or aloud,
to the New Vespri’s scholarly kind reader,
I who am of spiritual food breader.
I can’t but owe that such a precious fare,
few wights enticing, is far too lofty and rare.
Che cosa è più glorioso o più bello che scrivere
versi illuminati da poetica luce?
Essi sono la prole d’assidua lettura,
la quale è pel cervello e per lo spirito il miglior alimento.
Io sono fiero d’offrire sì fatto nutrimento,
da leggersi silenziosamente o ad alta voce,
al dotto e gentil lettore de’ nuovi vespri,
Io il qual sono generatore di spiritual cibo.
Non posso se non ammettere che un tal prezioso menu,
attraente poche persone, è oltre misura elevato e raro.
di Giovanni Albanese